「私たちはただ尊厳を望んでいます。」 イタリアのゴムガスケット地区における外国人労働者（と環境）の窮状

ストーリー 2022年8月23日

国：

このプロジェクトは、イタリア北部におけるゴム製ガスケットにおける外国人労働者の搾取を調査します。

この物語に登場する家事労働者の名前は、身元を守るために変更されています。

2019年9月30日、法執行機関がイタリア北部のイゼーオ湖の深さを査察した。 この作戦は軍の地位を有するイタリア警察カラビニエリの現地司令官が前週に発表したもので、工業化が進んだロンバルディア州で4番目に大きな流域である湖を汚染している廃棄物の種類を突き止めることが目的だった。 その答えは地元コミュニティに衝撃を与えた。 山々に囲まれた水面の下には、古い車や廃棄された軍事装備品とともに、高さ40メートル、幅10メートルの工業用ガスケットとゴム廃棄物のピラミッドが発見された。

ガスケット山は、湖の西岸にある人口 2,000 人の町、タベルノラの近くで発見され、イセオ湖があるセビノ地域の産業伝統の不穏な痕跡です。 ベルガモ市とブレシア市の間に広がるセビーノは、緑豊かな丘、前高山地帯の谷、賑やかな町が混在しています。 この地域はガスケット製造が盛んなことで知られ、「ラバーバレー」という愛称が付けられています。

「この地域でのガスケット製造は、ドイツがこの生産地を移転した1950年代に始まりました。ガスケットは労働者や環境に有毒で、廃棄物処理の点で大きな問題を引き起こしていたからです」と環境活動家で、同協会創設者の一人であるジュゼッペ・ロカテッリ氏は述べた。地元の非営利団体 EcoSebino プロジェクト。

非営利のジャーナリズム組織として、私たちは皆様のご支援に依存して、地球規模および地域の重要な問題に関する毎年 170 以上の報道プロジェクトに資金を提供しています。 今すぐいくらでも寄付してピューリッツァー センター チャンピオンになり、限定特典を受け取りましょう!

長年にわたり、地元の家族経営の企業の一部は多国籍企業に変わりました。 ガスケットは、油圧機器から家庭用電化製品、自動車、建設に至るまで、パイプやエンジンなどの 2 つの表面間の接合部をシールするために一般的に使用されます。 セビノで生産された製品はさまざまな産業に使用され、世界中に輸出されています。 パンデミック前のデータによると、この地域には約300社の企業が拠点を置き、年間約20億ユーロの収益を生み出していたと推定されている。

2018年、セビーノはイタリアの10の工業地区の中で最も成長率と利益率が優れた地区として第1位にランクされました。 新型コロナウイルス感染症による一時的な減速にもかかわらず、2021年の輸出はパンデミック前のデータと比較して11.8％の伸びを記録した。 Sebinoのガスケットは、ポルシェ、ルノー、フォルクスワーゲンなどの世界トップクラスの自動車メーカーで使用されています。

しかし、地元の活動家らによると、この産業が生み出した富は高い環境代償を伴い、不公平に享受されてきたという。

イセオ湖の査察からほぼ3年が経ったが、法執行機関が犯人を特定できなかったため、ゴム山は今も湖底に何の邪魔もされずに横たわっている。 2021年12月、ロンバルディア州は環境調査とゴム廃棄物管理の実現可能性調査を開始するために6万ユーロを割り当てた。 しかし、湖底ガスケットがいつ取り外されるのか、あるいは取り外されるのかは依然として不明である。

ベルガモ県の人口 3,000 人の町であるクレダーロ地区には、伝統的に多くの家事労働者が住んでいます。つまり、ガスケット製造では外注化されることが多い手作業を自宅で行う人たちを指します。 1 つは「バリ取り」（「sbavatura」）で、ガスケットを製造する際に使用したゴム型からガスケットを取り外す作業です。 もう 1 つは、気泡、亀裂、傷のある不良品を廃棄する最終製品の選別「選別」（「チェルニータ」）です。